Большой итальянско-русский словарь - coraggio

m

1) мужество, храбрость, смелость; бодрость

coraggio civile — гражданское мужество

coraggio della disperazione — мужество отчаяния

dar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественно

riprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духом

perdere coraggio — пасть духом

fare / dare / mettere coraggio a qd — ободрить

farsi coraggio — мужаться, становиться смелым

coraggio! — смелее!

2) дерзость, нахальство

ha avuto il coraggio di (+ inf) — у него хватило наглости (сделать что-либо)

bel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!

•

Syn:

audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenza

Ant:

viltà, vigliaccheria, timore, paura, fifa